With cities facing growing environmental and social pressures, the future of development lies in creating places that enhance quality of life rather than simply maximise density